-
-
我覺得這兩個(gè)說法基本上可以互換，都是說拿到了第一名。可能的區(qū)別在于winthefirstplace聽起來更正式一點(diǎn)，因?yàn)橛衪he的存在，適合用于書面或者比較嚴(yán)肅的場合；而winfirstplace更自然隨和一些，更適合日常對話或者非正式寫作。反正老外聽著都不會(huì)覺得有問題
-
其實(shí)這兩個(gè)短語都表達(dá)的是贏得第一的意思，主要區(qū)別就是是否加定冠詞the。一般來說，winfirstplace在現(xiàn)代英語中更加常用，尤其是在口語里，比如比賽中說Hewonfirstplaceinthecompetition.而winthefirstplace聽起來稍微有些過時(shí)，但也不能算錯(cuò)，只是根據(jù)語感選不同的表達(dá)方式而已
-
從我的理解來看，winthefirstplace更注重于那個(gè)第一名的位置，像是明確指出一個(gè)結(jié)果；而winfirstplace更像是描述一種成就或成績本身，不帶特別指定的意味。雖然這種區(qū)別非常細(xì)微，但有時(shí)候在寫作文或者翻譯的時(shí)候還是要注意一下語氣上的小差異
-
這兩個(gè)表達(dá)其實(shí)差不多，都是表示獲得第一名的意思。不過在語法結(jié)構(gòu)上稍微有點(diǎn)不同，winthefirstplace加了定冠詞the，更強(qiáng)調(diào)這個(gè)第一名是特指的，比如比賽中的那個(gè)特定名次；而winfirstplace則更偏向一種習(xí)慣用法，省略the在口語中也很常見。具體使用哪個(gè)可以根據(jù)語境和個(gè)人習(xí)慣來定，差別不大
最新回答 更多>
相關(guān)問答
- 榮耀play9t好不好
- 為何在華為應(yīng)用商店找不到play商店了?
- 我的手機(jī)是note2，請問行貨note2是不是不能打開google play商店？
- 汽車ABS系統(tǒng)的工作原理是什么？
- ABS是什么材質(zhì)
- vivox來自play6手機(jī)文件管理保密柜里的相片丟失了該怎么找回
- 高斯貝爾ABS-208 A型訊號(hào)強(qiáng)度與質(zhì)量均為75%左右,但就是收不到臺(tái)
- 小米怎樣投入使用谷歌play商店?
- 用 KM來自Player 看高清HD視頻卡是為什么啊？
- “更新google play 服務(wù)后才能運(yùn)行應(yīng)用”后怎么處理
- 怎么用TIDYPLATES顯示那種小怪的血條
- Lyrics player 軟件怎么樣導(dǎo)入歌詞
- 華為play系列和nova系列的不同？
- 華為手機(jī)怎么樣使用google play服務(wù)?