可使用人人譯視界或網易見外工作臺，支持視頻導入后自動生成并翻譯字幕，實現邊看視頻邊翻譯。部分軟件還支持雙語對照、在線編輯與導出功能，提升翻譯效率。
-
-
這種軟件暫時還沒有，要么就是很不成熟的軟件，有許多翻譯錯誤。這位同學你可以考慮下在線外教一對一培訓哦，一對一跟著外教學習專業的翻譯知識。不知道如何學英語？【免費領取，外教一對一精品課程】點擊藍字領取歐美一對一外教課一節，還可以免費測試英語水平哦~學英語，歡迎大家來阿卡索，純正外教一對一教學，外教皆持證上崗，跟著外教學習純正的口語，價格也是很劃算的，課均不到20元，保證每一位學員在這里都能找到合適的外教老師！不知道如何選擇英語機構，可以百度咨詢“阿卡索vivi老師”；如果想下載免費英語資源，可以百度搜索“阿卡索官網論壇”。
-
1
-
1、愛奇藝
愛奇藝（iQIYI．COM）是一家擁有海量、高質量、高清網絡視頻的大型視頻網站，專業的網絡視頻播放平臺。愛奇藝的影視內容豐富多樣，涵蓋電影、電視劇、動畫、綜藝節目、生活和音樂。為用戶提供豐富、高清、流暢的專業視頻體驗，致力于讓人們平等、便捷地獲得更多更好的視頻。
2、騰訊視頻
騰訊視頻于2011年4月推出。它是一個具有大眾化內容和專業媒體運營能力的在線視頻平臺。它是集熱門電視、綜藝娛樂、體育賽事、新聞信息于一體的綜合性視頻內容平臺。通過PC終端、移動終端、會客廳產品等多種形式，為用戶提供高清流暢的視頻娛樂體驗。
3、優酷視頻
優酷是古永鏘于2006年6月21日創立的視頻平臺，12月21日正式上線。優酷目前是阿里巴巴集團數字媒體和娛樂業務的核心業務之一，也是阿里巴巴集團“雙H”戰略的一部分。
優酷目前支持PC、電視和移動終端，擁有版權、合拍、自制、用戶生成內容（UGC）、專業生成內容（PGC）、直播等多種內容形式。優酷的日均付費用戶正在健康增長，截至2020年3月31日，同比增長超過50％。
4、嗶哩嗶哩
嗶哩嗶哩是一個視頻網站平臺，從用戶和喜歡第二維度的年輕人的角度出發。成立于2009年6月，經過十多年的發展，眾多優秀的up大師云集各行各業。目前，比力比力擁有動漫、范居、國創、音樂、舞蹈、游戲、知識、生活、娛樂、鬼獸、時尚、放映廳等15個內容板塊。生活、娛樂、游戲、動漫、科技是B站的主要內容類別，并設有直播、游戲中心、周邊商業板塊。
5、PPTV
由多家國際知名風險投資公司投資、服務于中國乃至世界互聯網用戶群體的網絡電視技術平臺提供商，是第五代網絡新媒體的領軍企業，并被國際知名企業/機構（哈佛、麻省理工、微軟研究院）廣泛的引用互聯網視頻企業。第一家致力于新一代視頻媒體技術研發的公司，在中國的知識產權研究和互聯網領域得到了廣泛應用。
-
1、愛奇藝
愛奇藝(iQIYI.COM)是擁有海量、優質、高清的網絡視頻的大型視頻網站,專業的網絡視頻播放平臺。愛奇藝影視內容豐富多元,涵蓋電影、電視劇、動漫、綜藝、生活、音樂，為用戶提供豐富、高清、流暢的專業視頻體驗，致力于讓人們平等、便捷地獲得更多、更好的視頻。
2、騰訊視頻
騰訊視頻上線于2011年4月，、 是在線視頻平臺，擁有流行內容和專業的媒體運營能力，是聚合熱播影視、綜藝娛樂、體育賽事、新聞資訊等為一體的綜合視頻內容平臺，并通過PC端、移動端及客廳產品等多種形態為用戶提供高清流暢的視頻娛樂體驗。
3、優酷視頻
優酷網是由古永鏘于2006年6月21日創立 ，12月21日并正式上線的視頻平臺。優酷現為阿里巴巴集團數字媒體及娛樂業務的核心業務之一，也是阿里巴巴集團“Double H（健康與快樂）”策略的組成部分。
優酷現支持PC、電視、移動三大終端 ，兼具版權、合制、自制、用戶生成內容(UGC)、專業生成內容(PGC)及直播等多種內容形態。優酷的日均付費用戶規模正持續健康增長，于截至2020年3月31日止財政年度同比增長超過50%。
4、嗶哩嗶哩
嗶哩嗶哩是一個從用戶和喜歡二次元年輕人角度出發的視頻網站平臺。于2009年6月成立，經過十幾年的發展，在各板塊聚集了很多優秀的up主。bilibili 目前擁有動畫、番劇、國創、音樂、舞蹈、游戲、知識、生活、娛樂、鬼畜、時尚、放映廳等 15 個內容分區。生活、娛樂、游戲、動漫、科技是B站主要的內容品類并開設直播、游戲中心、周邊等業務板塊。
5、PPTV
多家國際知名風險投資公司投資的，服務于中國及全球互聯網用戶社群的網絡電視技術平臺提供商，是第五代網絡新媒體中的領軍企業。聚力傳媒始終致力于新一代流媒體傳輸技術和網絡視頻技術的開發、推廣和應用，是第一家向海外輸出中國自主知識產權技術及專利，并被國際知名企業/機構（哈佛、麻省理工、微軟研究院）廣泛的引用互聯網視頻企業。
-
推薦Subtitle Workshop，這是一款字幕制作或者修改的軟件，可以同步顯示并修改字幕翻譯。
1、軟件字幕調整
（1）字幕文件首尾兩頭調整：預覽電影，直至第一句字幕應該顯示的地方，按ALT＋F；繼續預覽電影，直至最后一句字幕應該顯示的地方，按ALT＋L；然后CTRL＋B，這樣中間的字幕就可以自動調整了；
（2）所有選中字幕整體前移：選中字幕，按ALT＋M，就可以把選中字幕平移到影片當前時間；
（3）與已調整好的字幕同步：比如你已經調整好了中文字幕，再調整英文字幕時可以用這個方法，打開英文字幕，按CTRL＋SHIFT＋B。
2、軟件字幕檢查
（1）格式檢查：Subtitle Workshop提供了強大的格式檢查對話框，對于時間軸的格式，時間軸跨度，內容長短等等等等進行設置。
（2）內容檢查：手工輸入字幕時，筆誤是難免的，尤其是輸入英文的時候。怎么辦呢？Subtitle Workshop的拼寫檢查可以幫忙。“工具>>拼寫檢查”(或直接按F7)，Subtitle Workshop就會自動調用WORD的拼寫檢查，不過系統中至少得裝有WORD97才能使用這項功能。因為WORD中帶有的是英文字典，所以這個檢查功 能僅對英文字幕有一定效果。